...se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto.

miércoles, agosto 31, 2005

Gmail crecia sin parar y me asuste una madrugada...

Carta a Google Gmail en el momento que empezo a crecer desaforadamente:

Hi,

"You are currently using 261 MB (24%) of your 1078 MB."

few minutes ago, 1076, now 1078. (minutos atras 1076, ahora 1078 mb.)

This is a time boom?. (es esto una bomba de tiempo?)

IssueType: bug

RESPUESTA:

Hello,

Thank you for your message.

Thanks for contacting us about your growing storage capacity. In honor of
Gmail's first birthday, we're increasing every user's storage limit to
include more than 2,000 megabytes. That's two whole gigabytes. And on top
of that, we'll keep giving you more space as we're able.


Mala Traducción:
Gracias... In honor al primer cumpleaños de gmail, estamos incrementando el tamaño de las cuentas de todos nuestros usuarios incluso arriba de los 2gb....
Nos mantendremos dandote tanto espacio como podamos.

We know that email will only become more important in people's lives, and
we want Gmail to keep up with our users and their needs. We hope you'll
enjoy having more storage.


Mala traducción:
Sabemos que el email se volverá mas importante en la vida de una persona, y queremos que gmail se mantenga con nuestros usuarios y sus necesidades. Espermos que disfrute teniendo mas espacio.
...

Sincerely,

The Gmail Team

-> Satisfaccion: 100%.

 
|